I'm so glad you made time to see me How's life? Tell me, how's your family? I haven't seen them in a while
You've been good, busier than ever We small talk, work and the weather Your guard is up, and I know why
Because the last time you saw me Is still burned in the back of your mind You gave me roses, and I left them there to die
So this is me swallowing my pride Standing in front of you, saying I'm sorry for that night And I go back to December all the time
It turns out freedom ain't nothing but missing you Wishing I'd realized what I had when you were mine I go back to December, turn around and make it alright I go back to December all the time
These days, I haven't been sleeping Staying up, playing back myself leaving When your birthday passed, and I didn't call
Then I think about summer, all the beautiful times I watched you laughing from the passenger side And realized I loved you in the fall
And then the cold came, the dark days When fear crept into my mind You gave me all your love, and all I gave you was goodbye
So this is me swallowing my pride Standing in front of you, saying I'm sorry for that night And I go back to December all the time It turns out freedom ain't nothing but missing you Wishing I'd realized what I had when you were mine I go back to December, turn around and change my own mind I go back to December all the time
I miss your tan skin, your sweet smile So good to me, so right And how you held me in your arms that September night The first time you ever saw me cry
Maybe this is wishful thinking Probably mindless dreaming But if we loved again, I swear I'd love you right
I'd go back in time and change it, but I can't So if the chain is on your door, I understand
So this is me swallowing my pride Standing in front of you, saying I'm sorry for that night And I go back to December all the time
It turns out freedom ain't nothing but missing you Wishing I'd realized what I had when you were mine I go back to December, turn around and make it alright I go back to December, turn around and change my own mind I go back to December all the time, all the time
მე ბედნიერი ვარ რომ იპოვე დრო რომ გენახე
როგორ ცხოვრობი მითხარი როგორაა შენი ოჯახი
მე უკვე დიდი ხანია არ მინახია ისინნი
შენ ყველაფერი კარგად გაქვს უფრო დაკავებულიხარ ვიდრე
ადრე
ჩვენ ვლაპარაკობთ საერთო თემებზე–სამუშაოზე, ამინდზე
შენ ფხიზლად ხარ და მე ვიცი რატომაც...
იმიტომ რომ ჩვენი უკანასკნელი შეხვედრის შემდეგ
შენ შინაგანად იმედგაცრუებას გრძნობ:
შენ მაჩუქე მე ვარდები
მე კი დავტოვე ისინი იქ სასიკვდილოდ
აი ისიც–მე გადავაბიჯე ჩემს სიამაყეს,
ვდგევარ შენს წინ და ვამბობ ?’მაპატიე იმ საღამოსთვის’’
და ყოველთვის ფიქრებით ვბრუნდები დეკემბერში
აღმოჩნდა რომ თავისუფლებამ არაფერი არ მომცა,მხოლოდ
მონატრება შენზე
სამწუხაროდ ამას გვიან მივხვდი
რა განძს ვფლობდი სანამ შენ ჩემთან იყავი.
ამიტომ მე დავბრუნდები დეკემბერში და ყველააფერს გამოვასწორებ
მე ყოველ ჯერზე ფიქრებით ვბრუნდები იმ დეკემბერში
მთელი ეს დრო ღამე ვერ ვიძინებდი
და ყოველთვის მიტრილაებდა თავში თუ როგორ მიგატოვე.
შენი დაბადებისდღე გავიდა მე კი არც დამირეკავს
მე მახსენდება ზაფხული -ის ლამაზი დრო,
მახსენდება შენი სიცილი მანქანაში, მგზავრის სავარძელზე
და ვხვდები–მე მიყვარდი შენ უსაზღვროდ
მაგრამ შემდეგ მოვიდა სიცივე,მუქი დღეები,
შიში ხოხავდა ჩემს გონებაში
შენ მაჩუქე მე მთელი შენი სიყვარული
და მე კი–მხოლოდ 1 სიტყვა :’’ნახვამდის’’
აი მე გადავაბიჯე ჩემს სიამაყეს,
ვდგევარ შენს წინ და ვამბობ ?’მაპატიე იმ საღამოსთვის’’
და ყოველთვის ფიქრებით ვბრუნდები დეკემბერში
აღმოჩნდა რომ თავისუფლებამ არაფერი არ მომიტანა,მხოლოდ მონატრება შენზე.
სამწუხაროდ ამას გვიან მივხვდი
რა განძს ვფლობდი სანამ შენ ჩემთან იყავი.
ამიტომ მე დავბრუნდები დეკემბერში და ყველააფერს გამოვასწორებ
მე ყოველ ჯერზე ფიქრებით ვბრუნდები იმ დეკემბერში.
მე მენატრება შენი მუქი კანი,შენი საყვარელი ღიმილი
ჩემთვის ასეთი კეთილი და გულწრფელი,
და ის თუ როგორ მეხუტებოდი იმ სექტემბრის ღამეს
როცა შენ პირველად დაინახე ჩემი ცრემლები
შეიძლება ,მე აღვიქვამ სურვილს სინამდვილედ
და ალბათ ეს სულელური ოცნებაა
მაგრამ,თუ ჩვენ თავიდან შეგვიყვარდებოდა ერთმანეთი
ვფიცავ,მე შეგიყვარებდი შენ ნამდვილი სიყვაარულით
მე დავაბრუნებდი დროს და შევცვლიდი ყველაფერს,
მაგრამ მე ეს არ შემიძლია
და თუ შენი კარი დახურულია–მე გაგიგებ
აი მე გადავაბიჯე ჩემს სიამაყეს,
ვდგევარ შენს წინ და ვამბობ ?’მაპატიე იმ საღამოსთვის’’
და ყოველთვის ფიქრებით ვბრუნდები დეკემბერში
აღმოჩნდა რომ თავისუფლებამ არაფერი არ მომიტანა,მხოლოდ მონატრება
შენზე.
სამწუხაროდ ამას გვიან მივხვდი
რა განძს ვფლობდი სანამ შენ ჩემთან იყავი.
ამიტომ მე დავბრუნდები დეკემბერში და ყველააფერს გამოვასწორებ
155
463
6
